تحضير نص الشعب الياباني
أولاً – شرح المفردات :
طوكيو: عاصمة اليابان.الجيشا: كلمة يابانيّة مكوّنة مفردتين جي بمعنى فنّان و شا بمعنى إنسان وتطلق عَلَى الفتيات اللَّذِينَ يجدن الغناء والمسرح والاستعراض. الباهرة: رائعة ومثيرة/ برج إيفل: معلم تاريخي مصنوع من حديد سرقته فرنسا من أرض الجزائر أيام الاستدمار/ يتحفّز: يستعد/ سايونارا: وداعا/ الجيشا: الإنسان الفنان/ الصلصة: خليط مخلل يستعمل كمتبل/ الخيزان: من فصيلة اليراع أي القصب قوي جدا وكثيرة استعمالاته.
ثانياً – الافكار الاساسية :
1- بيان الكاتب أن اليابان عروس آسيا.
2- تغير نظرة الكاتب لليابان ووصفه لَهَا.
3- وداع الكاتب لليابان بلد العجائب والعادات الراسخة.
ثالثاً – المغزى العام من النص :
– اليابان دولة الشمس.
– التفتح عَلَى عادات وتقاليد الغير مرآة عاكسة تغير نظرتنا للغير.
رابعاً – اتذوق النص :
س: إِلَى أي نوع أدبي ينتمي النص؟
ج: ينتمي النص إِلَى فن المقال الاجتماعي.
س: مَا الأسلوب الغالب عَلَى النص؟ استشهد بأمثلة مِنْهُ.
ج: غلب عَلَى النص الأسلوب الخبري كقول الكاتب: ( لَا تَزَالُ طوكيو أجمل مدينة رأيتها ليلا).
س/ مَا النمط الغالب عَلَى النص؟
ج: يغلب عَلَى النص النمط الإخباري والوصفي.
س/ وظف الكاتب محسنات بديعية، استخرج مَا أمكن مِنْهَا.
– الترادف: (صغيرة = ضئيل الحجم/ يخطو إِلَى الوراء = يتراجع)
– طباق الإيجاب: (رجال ≠ أطفال / أشرقت ≠ تغرب/ أقزام ≠ طوال القامة / عفاريت ≠ ملائكة/ أول ≠ آخر/ الرجال ≠ النساء)
طباق السلب: (صغيرة ≠ ليست صغيرة/ فهمت لَمْ تفهم)
– جناس ناقص: (يتحفز – يقفز)
– مقابلة: (الحارات الصغيرة أجمل من الشّوارع الكبيرة)
– س/: مَا رأيك فِي لغة النص، هل هِيَ مباشرة أم موحية؟
لغة النص سهلة وَفِي متناول التلميذ مثل: (الذوق، تعيسة، باهرة، …إلخ).
– أَمَّا فِيمَا يَخُصُّ جانب الصور البيانية فنجد الكاتب قَد وظف:
– التشبيه فِي قوله: (كأنه موج البحر). (كأن القمر نزل من السماء وتكسر قطعا قطعا فَوْقَ مدينة طوكيو)
– فِي عبارة: “وداعا يا بلادا تأكل السمك النيئ وتضع السكر فِي الصلصة وتسلق البصل والفجل والخيزران”. مجاز لغوي وَهُوَ اسستعارة مكنية لعلاقة المشابهة حَيْتُ حذف المشبه بِهِ (إنسان/طباخ .. إلخ) ورمز لَهُ بأحد متعلقاته (الأكل، الوضع، السلق)
أكتشف نمط النص وأبين خصائصه
1- حدد بعض أوصاف الشعب الياباني؟
2- اذكر مؤشرين من النمط المستنتج.
3- مَا النمط الَّذِي اعتمده الكاتب أنيس منصور حَتَّى يبين موقفه تجاه اليابان؟